要望を仕様に翻訳する

この章でわかること: 「いい感じにして」のような曖昧な要望を、AIに伝わる具体的な 指示へ翻訳する手順。ここがVibeCoding提案の腕の見せどころです。

顧客の言葉は、たいてい抽象的

「ぱっと見やすく」「今っぽく」「うちの業界っぽい感じ」——これらは気持ちであって 仕様ではありません。そのままAIに渡しても、狙いはずれます。翻訳が必要です。

翻訳の3ステップ

1. 具体化する質問をする

   気持ちを事実に変えます。 「見やすく」→「誰が・何を・どの順で見ますか?」 「今っぽく」→「参考にしている例はありますか?」

2. まず見せる範囲(MVP)を決める

   全部を一度に作りません。「最初の商談で一番見たい1〜2画面はどれか」を選びます。 ここで欲張らないことが、速さの秘訣です。

3. AIへの指示文に変換する

   集めた事実を、目的・対象・項目・制約の形で1つの指示にまとめます。

Before → After(翻訳の例)

顧客の発言(そのまま)

「予約できるサイトを、いい感じに作って。スマホでサッと予約できる感じで。」

翻訳後の指示文

「飲食店の予約フォームを1画面作って。入力は『日付・人数・名前・電話番号』の4つ。 送信したら『予約を受け付けました』と表示。スマホで片手で入力しやすいレイアウトで。 デモ用なので仮の店名でOK。」

違いは、対象・項目・完了時の動き・制約がはっきりしている点です。

その場で直して、合意する

最初の指示が完璧でなくてもOK。出てきた画面を見て「人数は最大何人?」「キャンセルは?」 と動かしながら埋めていくと、それがそのまま仕様の合意になります。

決めた内容はメモに残す

その場で決まった項目・分岐は、商談後にAIへ「ここまで決まった仕様を箇条書きで まとめて」と頼むと、議事録代わりになり、後の作り込みでもブレません。

なぜ大事か

VibeCodingの成果物の質は、指示の具体度でほぼ決まります。翻訳のうまさが、 そのまま提案の説得力になります。指示の出し方の基本は 良い指示の出し方も参照してください。